Thời Tiết

Washington D.C. và Ann Arbor có thời tiết rất khác nhau nhưng cả hai có một điểm chung: có bốn mùa.  Ở trong D.C., mùa hè rất nóng và ẩm ướt.  Thành phố này ở trên đất đầm lầy.  Mùa hè của Michigan không ẩm ướt.  Michigan hay có gió nhẹ và mát lắm.  Nhưng mùa hè Michigan dễ chịu, buổi sáng và buổi tối hơi lạnh.  Ở trong D.C., nhiệt độ phù hợp trong suốt cả ngày.  Nhiệt độ cao và thấp của mùa hè ở D.C. là 90 F và 65 F.  Nhiệt độ cao và thấp của mùa hè ở Michigan là 75 F và 55 F.

Mùa đông ở trong Michigan như Cực Bắc.  Em đã từng nghĩ Washington DC rất lạnh vào mùa đôngtrước khi em đến Michigan.  Bây giờ em là sinh viên ở đây, em thấy.  Michigan như lạnh như người ta nói.  Ở đây, nhiệt độ cao là 15 F và nhiệt độ thấp là –20 F.  Mùa đông năm ngoái nhiệt độ thấp là –30 F.  Ngày hôm đó rất lạnh mà trường đại học đóng cửa cho lần đầu tiên trong ba mươi năm!  Ann Arbor cũng có nhiều tuyết.  Michigan có trung bình khoảng 4-5”.  D.C. rất hiếm khi có tuyết.

Michigan vào mùa đông

Washington D.C. vào mua xuân

Đi Du Lịch

Em yêu đi du lịch hơn tất cả.  Em đi trên máy bay nhiều lắm.  Em đa đi nước Ý, Pháp, Tây Ban Nha, Mê-hi-cô, Ca-na-da, Caribbean, Tunisia, và Oman.  Nhưng em đã đến nhiều nơi bên ngoài nước Mỹ, em rất vui mừng em sẽ đi Albuquerque, NM nghỉ mùa thu này.  Chưa bao giờ em đi tây nam.

Lúc em đi tham quan thanh phố này, thanh phố có liên hoan khinh khí cầu cho nó.  Mỗi năm một lần, hàng ngàn người tụ tập để xem khí nóng bóng bay đi.  Vì em chưa bao giờ thấy khinh khí cầu, em sẽ mang máy ảnh của gia đình em.

Trước khi em đi Albuquerque với gia đình, em phải gói hành lý của em.  Hành lý phải cầm bằng tay vì em đi du lịch cho sáu ngày thôi.  Em đã mua vé hai chiều rồi.  Bố mẹ em đã dự trữ xe cho thuê và khách sạn rồi.  Lúc khi em sắp đi nghĩ, em phải chắc chắn em không có bai tập hay làm việc còn sót lại.

Xem khinh khí cầu ở đay:
http://www.youtube.com/watch?v=l8YaMK4-MYg

Thư hai

Thân mến bạn,

Chị muốn xêm em có thích trường đại học.  Bây giờ em là sinh viên năm đầu tiên và em phải học nhiều thứ.  Trước hết, em phải biết bố mẹ em không sẽ có ở đó.  Em phải làm bài tập, giặt ủi, và làm sạch một mình.  Thứ hai, em phải biết các lớp học khó khăn.  Em chắc chắn phải học nhiều hơn ở đây.

Em học khí gì về?  Em có quen với cả khuôn viên chưa?  Chị muốn em biết ở trường đại học, em phải cố gặp nhiều người.  Trường đại học có thể cảm rất lớn.  Em sẽ không có cảm thấy nhớ nhà nếu mà em có nhiều bạn bè và thích các lớp học và giáo sư.  Các giáo sư rất hữu ích và thú vị.

Chỉ vì chị nói em phải hòa đồng đừng có vui chơi luôn luôn.  Em phải tìm sự cân giữa học và tiệc tùng.  Trường đại học sẽ cho em nhiều cơ hội nhưng em phải chỉ chọn hai ba cái thôi.  Em sẽ thấy em không có nhiều giờ ở đây.

Nếu mà em học tiếng Việt hay là tiếng khác, em dùng chiến lược này: hiểu các động từ và tính từ quan trọng và dùng nó để hiểu hoàn cảnh.  Em không cần phải hiểu tất cả mọi thứ.  Em đọc chậm một lần nữa và em sẽ hiểu rất nhiều hơn.

Cuối cùng, nắm lấy tất cả trường đại học.  Em sẽ học thứ mới và phát triển như người lớn.  Hãy cho em biết phần còn lại của năm là thế nào, nghe?

Hẹn gặp lại,

Mỹ Linh

Thư

Kinh thưa bạn,

Tên tôi là Mỹ Linh.  Tôi từ Washington D.C. nhưng tôi đang ở Ann Arbor, MI vì tôi học ở trường đại học Michigan.  Mùa hè vừa qua tôi làm hai ba công việc.  Mùa hè đau tiên tôi đi Tampa, FL để nghỉ và ở học lớp vật lý.  Cuối mùa hè tôi ở nhà và học thi MCAT.
Năm nay tôi sinh viên năm thứ ba.  Tôi chưa có tin tôi gần 20 tuổi.  Ngày 14 tháng 9 này là ngày sinh nhật của tôi. Tôi nhớ lúc tôi là sinh viên năm đầu tiên.  Tôi không biết gì hết lúc đó. Trường đại học Michigan rất lớn.  Lúc đó tôi ở trong ký túc xá Markley.  Năm này tôi gặp nhiều người và đi chơi nhiều hơn bây giờ.  Lúc mà tôi đi học tuần đầu tiên, tôi không biết lớp học ở đâu vì các sinh viên có 10 phút thôi để đến lớp và tìm lớp.
Bây giờ tôi là sinh viên năm thứ ba, tôi sẽ có năm lớp học.  Tôi cũng có ba việc làm và hai hoạt động.  Tôi sẽ bận rộn vì năm này quan trọng để xin vào học trường y.
Thôi, tôi không có gì hết để nói.  Bạn có một năm tốt và hãy giữ liên lạc, nghe?  cho tôi biết tất cả mọi thứ thế nào với bạn.

Chân thật,
Mỹ Linh